Bono · Mapa de países
Seis preguntas antes de traducir una sola palabra. Respondelas con lo que te muestre Claude en la Biblioteca de Anuncios y te sale un semáforo.
Antes, pedile esto a Claude: «Mirá en la Biblioteca de Anuncios si mi producto, o algo parecido, se está vendiendo en [PAÍS] y en otros idiomas. Decime cuántos anunciantes hay, hace cuánto corren y si mi plataforma de cobro funciona ahí.»
El semáforo aparece acá.
| Miro | Por qué |
|---|---|
| Que el producto ya se venda en otros idiomas | Si solo se vende en uno, todavía no sé si viaja |
| Cuánta competencia hay en ese país | Poca competencia y público suficiente es lo ideal |
| El tamaño del público | Un público diminuto ve el mismo anuncio diez veces y no compra |
| Que se pueda cobrar ahí | Vender sin poder cobrar no sirve |
| Mi lista de países apagados | Para no repetir uno que ya probé |
| El alfabeto y el sentido de lectura | No frenan, pero suman días de trabajo |
Y una regla que me costó aprender: que a otra persona le vaya bien en un país no me garantiza nada a mí.